El encanto de Sherezade

El sultán Shahriar sigue con atención los relatos de Sherezade

La historia por capítulos cuenta que el sultán Shahriar desposaba una virgen cada día, y también que mandaba decapitar a la esposa del día anterior. Todo esto lo hacía en venganza, pues encontró a su primera esposa traicionándolo. Ya había mandado matar a tres mil mujeres hasta que este horrible designio es quebrado por Sherezade, hija del visir. Ella trama un plan y lo lleva a cabo: se ofrece como esposa del sultán y la primera noche logra sorprender al rey contándole un cuento. El sultán se entusiasma con el cuento, pero la muchacha interrumpe el relato antes del alba y promete el final para la noche siguiente. Así, durante mil noches. Al final, ella da a luz a tres hijos y después de mil noches y una, el sultán conmuta la pena y viven felices (con lo que se cierra la primera historia, la de la propia Sherezade). Las tres ediciones españolas son la que tradujo y editó Vicente Blasco Ibáñez (Editorial Prometeo) de la edición francesa de J.C.Mardrus (1889) http://pleamarac.tripod.com//

Pero no creais que esta historia -prosiguió Schehrazada- sea más maravillosa que la del ...

Cuento de Farizada -Parizada en inglés-, que supera las pruebas en las que habían fracasado sus hermanos, las voces de las rocas de basalto.

El agua de oro que mana de la roca azul.

segundo viaje de Simbad, se trata del "rokh", ave mitológica que devora enormes serpientes, capaces de devorar elefantes.

el cuento de Alí Babá y los cuarenta ladrones

En este momento de su narración, Schehrazada vio aparecer la mañana, y se calló discretamente.

 El cuento de Aladino y la lámpara mágica: Aladino sube la escalera hacia la lámpara sin prestar atención a los rubíes y turquesas que se arraciman en el jardín.

Aladino y el genio y el presente de 40 esclavos negros y 40 esclavas, cargadas con cuencos de perlas y joyas, para conseguir la mano de la princesa Badrulbudur.

En este momento de su narración, Schehrazada vió aparecer la mañana, y se calló discretamente.

Ilustraciones: José Segrelles(1885-1969)