“Nei piccoli mondi c’è tanta bellezza, se noi la salviamo salviamo noi”
"En los mundos pequeños hay tanta belleza, si nosotros la salvamos nos salva"
Los molinos abandonados
Tengo que entrar un día
hasta el fondo de la cueva en la montaña
donde mana el agua que va al Marecchia
y mirarme en ella.
Tengo que ir a husmear
en los molinos abandonados
donde los carboneros con las manos negras
partían el pan caliente
y se lo comían con queso.
Allí estarán las ruedas quietas
y en las paredes las alcayatas blancas de harina,
pero el aire que mueven las mariposas
tendrá el olor del pan
y de la vida que no muere nunca.
TONINO GUERRA (Poesía completa)Traducción: Juan Vicente Piqueras
Tonino Guerra, más conocido por su actividad cinematográfica (guionista de películas imprescindibles como La aventura, La noche o Blowup, de Antonioni, Amarcord), es, sin embargo, uno de los poetas fundamentales de la poesía italiana del siglo XX.
No hay comentarios:
Publicar un comentario